* 원문 보기 클릭
** 번역은 내것이니 퍼가지 마시오.
*** 개인적인 의견이 아닌 공부의 방법으로 뉴스기사를 번역하는 것 뿐임. 공부는 공부일 뿐 오해하지 말자!!
Warren Buffett erases Donald Trump's excuses on taxes
출처 : cnn
Buffett has previously voluntarily disclosed information about his
tax returns, leading to the proposal for a "
Buffett Rule" that Hillary Clinton, along with Buffett himself, supports, and which would raise taxes on millionaires including Buffett. Buffett's returns showed he is a fairly simple investor, who avoids higher taxes by holding onto (not selling) his Berkshire Hathaway stock, and who lowers his tax rate by making charitable donations.
What
tax returns of Trump's we have seen, from the late 1970s, show that he aggressively attempted to pay no taxes by reporting little or no income, using
tax breaks typically afforded real estate wheelers and dealers. The Buffett Rule would not have affected Trump's disclosed tax returns because he has never shown that he has earned $1 million in any year.
But Buffett's point is not about what taxes Trump does or does not owe. It is about what information about himself that Trump, as a billionaire asking the people to elect him president, owes the public. Now let us put this in language that Trump himself might understand:
There is NO legitimate reason for Trump not to release his tax returns. Sad! There is only one word for Don't-Disclose-Donald's position: Unacceptable!
Buffett은 이전에 자발적으로 소득신고에 관한 정보를 밝힘으로써 Hillary Clinton과 자신이 지지하는 "Buffett Rule", 즉 Buffett과 같은 백만장자들에게 과세율을 높히는 법안이 생기는데 한몫을 했다. Buffett의 신고서는 그가 그냥 평범한 투자가임을 보였다. 그의 Berkshire Hathaway를 팔지 않고 갖고 있음으로써 높은 세금들을 피하고 자선기금을 내는것으로 과세률을 낮췄다.
우리가 본 Trump의 1970년대 후반의 그의 신고서는 그가 땅을 사들이거나 했을때의 세금감면혜택을 이용해 그의 소득을 조금이라고 혹은 없다고 신고하는 적극적인 방법으로 세금를 내지 않으려고 시도한것을 보여준다. 그래서 Buffett Rule은 이미 보여진 Trump의 소득 신고서에는 아무런 영향을 끼치지 못할것이다. 왜냐면 그가 어느해에도 100만불을 벌었다는걸 보여준적이 없기 때문이다.
그렇지만 Buffett의 요지는 Trump가 얼마의 택스를 덜 냈느냐가 중점이 아니다. 중점은 자신을 대통령으로 뽑아달라는 억만장자, Trump가 사람들에게 응당 보여줘야 할 정보라는 것이다. 자 이제 Trump 그가 이해할수 있게 그의 방식으로 얘기해보자.
Trump가 그의 세금 신고서는 보여주지 않을 "정당한 이유"는 하나도 없다. 슬프게도! '신고서를 공개하지 않는 Trump'에게는 단 하나의 단어만이 있을 뿐이다. 용납불가!
* tax return : 세금 신고서
* tax break : 세금 감면 (혜택)
