Jul 27, 2016
* 원본 보기 클릭
** 번역은 내것이니 퍼가지 마시오!
출처 : mic.com
Single Mom Craves Family's Embrace of Her Daughters
DEAR ABBY: I am a single mother of two biracial daughters ages 2 and 4. They fill my life with joy and I am thankful to be their mother. My problem is, I haven't been able to face my family members since the birth of my second child.
My family has strong Christian roots, and I know they were disappointed when they heard about another unplanned pregnancy. This isn't the first time I have disappointed them. I smoked a lot of marijuana as a teen and young adult. I straightened my life out during my late 20s.
I miss my family very much, and I also feel my children are missing out by not knowing them. My parents passed away many years ago. My children's father was beaten to death days before my youngest daughter was born. My aunts and uncles are all I have left, and it breaks my heart to think we have lost them, too. How should I handle this without getting my heart broken? -- MISSISSIPPI MOMMY
디어 애비 : 저는 2살 4살의 혼혈 딸아이를 둔 싱글맘이에요. 아이들 덕분에 제 인생은 행복으로 가득하고 제가 이 아이들의 엄마라는게 감사해요. 제 문제는요, 둘째가 태어난 후로 제 가족을 볼 면목이 없다는거에요.
제 가족은 상당히 기독교적인 뿌리를 가지고 있어요. 그리고 제가 또다른 계획하지 않은 임신소식으로 그들을 실망시켰다는것도 알구요. 제 가족들을 실망시킨건 이번이 처음이 아니에요. 십대때와 20대 초반에 대마초를 많이 피웠었어요. 20대 후반에 들어서 제 인생을 바로 잡았어요.
제 가족이 몹시도 그리워요. 그리고 제 아이들이 제 가족을 알지 못함으로 인해 가족에서 빠지는것 같은 느낌도 들구요. 제 부모님은 수년전에 돌아가셨어요. 애들 아빠는 둘째가 태어나기 수일전에 맞아 죽었구요. 제 이모들와 삼촌들이 제 남은 가족의 전부에요. 그래서 그들마저 잃었다고 생각하면 가슴이 아파요. 제가 어떻게 상처받지 않고 이일을 해결할수 있을까요. - Mississippi 엄마가
* biracial : of, for, or consisting of members of two races
* straighten something out : to deal with problems or a difficult situation; to organize things that are confused
* miss out : to leave out; overlook
어릴적에 사고를 많이 쳤었어서 신물이 난걸수도 있지... 물론 기회를 주는건 참 중요하지만 당한사람 입장에서는 기회를 준다는건 정말 어려운 일일수 있으니깐... 애비가 답변에 만약 그쪽에서 두팔벌려 환영해주지 않는다면 깨끗히 잊고 그냥 자기 인생 살으라 하는데 나도 그렇게 조언하고 싶음. 나를 있는 그대로 받아주길 거부하는 가족들의 품에 들어가서 그런 엄마의 자식이라며 애들까지 욕먹게 되는 상황이 될 가능성이 많으니깐....
