* 원문 : http://www.bbc.com/culture/story/20170630-spider-man-homecoming-is-fun-for-all-the-family
** 번역은 내것이니 퍼가지 마시오.
The makers of Spider-Man: Homecoming have remembered something that the makers of almost every other recent superhero film have forgotten. They’ve remembered that if you’re going to tell a story about someone in a skin-tight costume who can throw cars around like frisbees, then it should probably be fun for all the family. That’s not to say that superhero movies can’t be used to lecture us on the international arms trade, or to examine why allies fall out and turn against each other. But sometimes they should return to their comic-book roots, and offer snazzy, buoyant entertainment for children as well as for their parents - and that’s what the latest Spider-Man film does.
스파이더맨 제작자들은 거의 모든 최신 슈퍼히어로물 영화 제작자들이 잊었던 것을 기억해냈다. 그들은 몸에 쫘악 붙은 옷을 입고 차를 던지기 놀이 원반처럼 던져대는 사람에 대해서 이야기 하려고 한다면 가족 모두가 즐겁게 볼수 있어야 한다는 것을 기억했다. 그렇다고 해서 슈퍼히어로물 영화가 국제적 무기거래에 대해서 교훈을 줄수 없다거나 왜 한때는 동지였던 사람들이 적이 되는가에 대해서 알려줄수 없다는 것은 아니다. 그렇지만 가끔은은 만화책에서 보여줬던 뿌리로 돌아갈 필요가 있다. 그리고 세련되고 활기넘치는 즐거움을 아이들 뿐아니라 그들의 부모에게도 제공해야 한다. 그리고 그것을 스파이더맨 시리즈의 가장 최신작인 '스파이더맨 홈커밍'이 보여준다.
* that's not to say
마블 코믹스에 별 관심이 없는 나로써는 그렇게나 관심가는 기사는 아니었지만,
영화를 표현하는 다양한 어휘가 너무 좋아서 신나게 읽었다.
